For the second time in history, federal regulators have accused an American state of securities fraud, finding that Illinois misled investors about the condition of its public pension system from 2005 to 2009.