The Obama administration is scrambling to assemble a package of harsher economic sanctions against Iran over its nuclear program that could include a cutoff of investments to the country’s oil-and-gas industry and restrictions on many more Iranian banks than those currently blacklisted, senior administration officials said.