The South Korean military and police executed at least 4,900 civilians in the opening months of the Korean War for fear that they were Communist sympathizers, the country’s Truth and Reconciliation Commission announced Thursday.