Law enforcement and counterterrorism officials, citing lapses in compliance with surveillance orders, are pushing to overhaul a federal law that requires phone and broadband carriers to ensure that their networks can be wiretapped, federal officials say.