Federal law enforcement officials are investigating possible criminal violations in connection with the national foreclosure crisis, examining whether financial firms broke federal laws when they filed fraudulent court documents to seize people's homes, according to people familiar with the matter.