After a last-minute compromise, Congress passed legislation Wednesday to provide up to $4.2 billion in new aid to survivors of the September 2001 terrorism attack on the World Trade Center and responders who became ill working in its ruins.