Pentagon blamed the mounting death toll on the growing sophistication of weapons that insurgents and Iranian-backed militia groups are using, including powerful rockets, armor-piercing grenades and jam-resistant roadside bombs suspected of coming from Iran.