The United States government is increasingly concerned about the Twitter account of the Shabab militant group of Somalia, with American officials saying Monday that they were “looking closely” at the militants’ use of Twitter and the possible measures to take in response.