President Obama, speaking to an American television audience on Tuesday night from Bagram Air Base, declared that he had traveled here to herald a new era in the relationship between the United States and Afghanistan, “a future in which war ends, and a new chapter begins.”