The Pentagon said Tuesday it is sending military trainers back to Yemen for “routine” counterterrorism cooperation with Yemeni security forces amid an intensified battle against an offshoot of the al-Qaida terror network.