Hosni Mubarak, Egypt’s former president, was abruptly moved from the relative comfort of a military hospital back to prison on Monday after the country’s public prosecutor ruled that he was fit to serve his time behind bars.