A rogue Afghan soldier shot dead two U.S. troops in east Afghanistan on Monday, the NATO-led coalition said, the latest in a series of insider killings that have strained trust between the allies ahead of a 2014 pullout by foreign combat troops.