From a one-room office in an unfinished glass tower three blocks from the White House, an amorphous network of activists is doing what the Obama administration will not: attempting to arm the rebels trying to overthrow Syria’s government.