It took up just three lines in Congress’s last big appropriations bill, on Page 123 out of 487. But it is a legend, a wonk’s campfire story. The government spending that nobody could kill.