The judge appointed an outside lawyer to oversee changes to the program and issue regular public reports. She also ordered a trial program in which officers would wear cameras in one precinct in each of New York’s five boroughs to record their encounters with civilians.