The Justice Department and JPMorgan Chase & Co. have reached agreement on all issues in a $13 billion settlement of a civil inquiry into the company’s sales of low-quality mortgage-backed securities that collapsed in value in the financial crisis, a person close to the talks said late Monday.