The cost of President Obama’s massive health-care law will hit Americans in 2014 as new taxes pile up on their insurance premiums and on their income-tax bills....