New York Attorney General Andrew Cuomo’s campaign fund took tens of thousands of dollars from law firms representing clients his office investigated or accused of wrongdoing, state records show.