Millions of people face losing their homes in the continuing foreclosure crisis, but homeowners often have more than the struggling economy and slumping house prices to worry about: Disorganization within the big banks that service mortgages has made a bad problem worse.