China and Taiwan prepared Tuesday to sign a trade deal that binds their economies closer and that Beijing hopes could lead to political accommodation six decades after the rivals split amid civil war.