More than five years after a man named Henry Glover was shot and his body burned here by police officers in the days after Hurricane Katrina, a jury has weighed in on the circumstances of his death. Three police officers were found guilty Thursday night on nine federal counts in an emotionally charged case that painted a grim portrait of the city’s troubled Police Department.