For the three generations of the Maggi family crowded into a recession-beaten three-bedroom ranch house here, the tension from living on top of one another for the last 10 months sometimes erupts at unexpected moments.