A State Department official provided Fourth of July party invitations, subtle coaching and cheerleading, and inside information about Secretary Hillary Rodham Clinton’s meetings to a Washington lobbyist for a Canadian company seeking permission from the department to build a pipeline that would carry crude from the oil sands of Canada to the Gulf of Mexico.