The Federal Election Commission overstepped its bounds in allowing groups that fund certain election ads to keep their financiers anonymous, a federal judge ruled Friday.