Visa, MasterCard and several of the nation’s largest banks have agreed to pay as much as $7.25 billion to settle retailers’ complaints over the fees they are charged each time a customer swipes a credit or debit card, according to court documents filed Friday.