The United States is laying the groundwork for operations to kill or capture militants implicated in the deadly attack on a diplomatic mission in Libya, senior military and counterterrorism officials said Tuesday, as the weak Libyan government appears unable to arrest or even question fighters involved to the assault.