A House committee has launched an investigation into whether EPA Administrator Lisa Jackson used an email alias to try to hide correspondence from open-government requests and her agency’s own internal watchdog — something that Republican lawmakers said could run afoul of the law.