As workers open their W-2 forms this month, many will see a new box with information on the total cost of employer-sponsored health insurance coverage. To some, it will be a surprise, perhaps even a shock.