An emergency plan to save the jobs of tens of thousands of public school teachers and other government workers overcame a key Senate hurdle Wednesday, and House Speaker Nancy Pelosi said she would summon lawmakers back from their August break to finish work on the measure.