Bank of America announced on Monday that it would resume home foreclosures in nearly two dozen states, despite the running controversy over how banks handled tens of thousands of cases of homeowners facing eviction.