A federal budget compromise that was hailed as historic for proposing to cut about $38 billion would reduce federal spending by only $352 million this fiscal year, less than 1 percent of the bill’s advertised amount, according to the Congressional Budget Office.