The Cantor Fitzgerald brokerage, where more than 650 employees were killed, owned a trove of drawings and sculptures that included a cast of Rodin’s “The Thinker” — which resurfaced briefly after the attacks before mysteriously disappearing again. Fragments of other sculptures also were recovered.