The Cuomo administration is continuing to pursue a two-year-old disciplinary case against Jeffrey Monsour, a state employee at the Office for People With Developmental Disabilities who has been an outspoken critic of the agency’s management.