Several lawmakers in the governing Socialist Party rejected Mr. Papandreou’s surprise plan for a popular referendum on the Greek bailout, raising the possibility that he will not survive a no-confidence vote scheduled for Friday that depends on his holding together a razor-thin parliamentary majority.