Over objections from the Department of Justice, a judge has lifted a Twitter ban on 14 accused members of “Anonymous” now under indictment for their alleged roles in a coordinated online assault against PayPal, an attack prosecutors contend was carried out via the social networking site.