Under growing international and financial market pressure to fix the region’s bank problems, European officials took a step on Tuesday toward surrendering a cherished national prerogative by proposing to knit banking systems together more closely.