Thomas D. Raffaele, a 69-year-old justice of the New York State Supreme Court, encountered a chaotic scene while walking down a Queens street with a friend: Two uniformed police officers stood over a shirtless man lying facedown on the pavement. The man’s hands were cuffed behind his back and he was screaming. A crowd jeered at the officers.