While a nuclear-armed Iran would pose significant new challenges to the United States and Israel, a military attack by either country to prevent Tehran from developing a weapon could well prove counter-productive, according to a major new report released here Wednesday by a think tank close to the administration of President Barack Obama.