North and South America were first populated by three waves of migrants from Siberia rather than just a single migration, say researchers who have studied the whole genomes of Native Americans in South America and Canada.