Eight Justice Department officials tried to get their children and other relatives hired at the department in violation of laws and regulations, according to a report released Thursday by the department’s inspector general.