A 17-year-old has been arrested after allegedly malicious tweets were sent to Olympic diver Tom Daley accusing him of letting his late father down.