Damaging storms that spawned tornadoes in New York City, darkened tens of thousands of homes in the Washington, D.C., area and flooded New England streets turned a normal day of rest into a day of cleaning up for many East Coast residents on Sunday.