U.S.-funded programs to beat back online censorship are increasingly finding a ready audience in repressive countries, with more than 1 million people a day using online tools to get past extensive blocking programs and government surveillance.