The Israeli attack last week on a Syrian convoy of antiaircraft weapons appears to have damaged the country’s main research center for work on biological and chemical weapons, according to American officials who are sorting through intelligence reports.