Wearing bulletproof vests and carrying 40-caliber Glock pistols, nine California Justice Department agents assembled outside a ranch-style house in a suburb east of Los Angeles. They were looking for a gun owner who’d recently spent two days in a mental hospital.