The CIA asked for the Boston terror suspect and his mother to be added to a terrorist database in the fall of 2011, after the Russian government contacted the agency with concerns that both had become religious militants, according to officials briefed on the investigation.