The Justice Department inspector general said Monday that the former U.S. attorney in Phoenix retaliated against the main whistleblower in a botched federal gun operation by leaking information to a television producer that was meant to harm the whistleblower’s credibility.