With a degree of trepidation, the Foreign Relations Committee voted 15-3 for a bill that would provide lethal assistance and military training to vetted rebel groups, and would slap sanctions on anyone — such as Iran or Russia — who sells oil or transfers arms to the Assad regime.