Syria’s top leaders amassed one of the world’s largest stockpiles of chemical weapons with help from the Soviet Union and Iran, as well as Western European suppliers and even a handful of American companies, according to American diplomatic cables and declassified intelligence records.