The Massachusetts Department of Children and Families confirmed Friday it’s working to send a teenager at the center of a bitter state custody dispute back to her home state of Connecticut.

The agency also announced that Tufts Medical Center will soon begin overseeing the treatment of 15-year-old Justina Pelletier, an apparent victory for her parents....